L'aide juridique aux Pays-Bas : un avocat avec de faibles revenus

Si vous avez un problème juridique aux Pays-Bas mais ne pouvez pas payer vous-même un avocat, l'État peut vous aider. C'est ce qu'on appelle la gesubsidieerde rechtsbijstand (aide juridique subventionnée). Le système comporte deux niveaux : un conseil gratuit au Juridisch Loket, et un avocat ou un médiateur avec une toevoeging (décision d'aide juridique), l'État prenant en charge une grande partie des frais et vous versant une contribution personnelle.

Première étape : le Juridisch Loket

Het Juridisch Loket (le service public de conseil juridique) donne gratuitement un conseil juridique personnel aux personnes ayant de faibles revenus et peu d'épargne. Vous appelez gratuitement le 0800-8020 et un rendez-vous de rappel avec un conseiller juridique est fixé. Vous pouvez aussi passer sans rendez-vous pendant une permanence. Aucun avocat ne travaille au Juridisch Loket. Les conseillers vous aident à comprendre votre problème, vous indiquent ce que vous pouvez faire vous-même et vous orientent si vous avez besoin d'un avocat ou d'un médiateur. Le site, avec ses explications et ses lettres types, est librement accessible à tous.

Passer par le Juridisch Loket n'est pas obligatoire pour obtenir une toevoeging, mais si vous ne savez pas si vous avez besoin d'un avocat, le Raad voor Rechtsbijstand le recommande.

La toevoeging

Si vous avez besoin d'un avocat ou d'un médiateur, l'État peut participer aux frais au moyen d'une toevoeging. Elle est accordée par le Raad voor Rechtsbijstand (RvR, le conseil d'aide juridique). Vous ne la demandez pas vous-même : votre avocat ou médiateur prépare la demande avec vous et la dépose, en général avant de commencer le travail.

Le RvR examine deux éléments :

• Le fond de votre problème. Un avocat ou un médiateur est-il vraiment nécessaire, et le problème entre-t-il dans le dispositif ?
• Vos revenus et votre patrimoine. Le RvR les obtient auprès de l'administration fiscale et se fonde sur les données d'il y a deux ans (l'année de référence, peiljaar). Si vous vivez en couple, les revenus et le patrimoine de votre partenaire comptent aussi. Au-delà du plafond de revenus ou de patrimoine, la toevoeging est refusée.

Vos revenus ou votre patrimoine sont-ils aujourd'hui inférieurs à ceux d'il y a deux ans, par exemple après un licenciement ou un divorce ? Vous pouvez alors demander un changement d'année de référence (peiljaarverlegging), pour que le RvR tienne compte de votre situation actuelle.

La contribution personnelle

Avec une toevoeging, vous versez une contribution personnelle (eigen bijdrage) directement à l'avocat ou au médiateur. Plus vos revenus sont élevés, plus elle l'est ; le type d'affaire joue aussi. Dans certaines affaires, une réduction s'applique automatiquement. Ces montants sont régulièrement ajustés : consultez les plafonds et contributions en vigueur dans les tableaux du Raad voor Rechtsbijstand, ou demandez-les à l'avocat dès le premier contact.

Deux points à garder en tête :

• Si l'affaire vous rapporte de l'argent, par exemple par la vente d'une maison après un divorce, le RvR peut vérifier après coup si vous devez finalement payer les frais vous-même. C'est ce qu'on appelle la resultaatbeoordeling (évaluation du résultat).
• Tout n'est pas couvert. Le droit de greffe (griffierecht) ne l'est pas, même si une toevoeging peut vous donner droit à un tarif réduit. Les frais de procédure comme ceux d'huissier et de témoins restent à votre charge ; si vous perdez, vous pouvez aussi être condamné aux frais de la partie adverse.

Trouver un avocat qui accepte les toevoegingen

Tous les avocats ne travaillent pas sous toevoeging. Pour cela, l'avocat doit être inscrit auprès du Raad voor Rechtsbijstand. Pour en trouver un :

• Cherchez dans le registre du RvR par ville et par domaine du droit.
• Utilisez le service de mise en relation du RvR, qui vous aide à trouver un avocat ou un médiateur adapté à votre problème, à votre langue ou à votre lieu de résidence.
• Demandez une orientation au Juridisch Loket.

Au premier contact, demandez toujours explicitement si l'avocat travaille sous toevoeging, et quelle sera probablement votre contribution personnelle. Si vous avez une assurance protection juridique, vérifiez d'abord si elle couvre votre affaire.

Cette page donne des informations générales sur la manière dont ces questions se déroulent habituellement aux Pays-Bas. Ce n'est pas un conseil juridique sur votre situation ; seul un avocat qui a lu vos documents peut vous le donner.